La autobiografía de Obama se olvida de algo; la cruel guerra de los drones.

En Una tierra prometida, las nuevas memorias de 768 páginas del ex presidente Barack Obama, la palabra «dron» solo aparece once veces. De esos casos, solo seis son referencias directas a su guerra con drones, en la que ordenó cientos de ataques y mató a miles de personas, cientos de ellos civiles.

Las reflexiones de Obama sobre su reinado mecanizado de terror en el extranjero son bastante brutales y revelan una actitud arrogante con una dosis de autoengaño. Justo antes de sumergirse en sus justificaciones para el programa de drones, Obama reflexiona sobre el aspecto de su antiguo trabajo que implicaba la muerte. Reflexionando sobre una operación letal para rescatar a un marinero estadounidense para los piratas somalíes, dice que quería «salvar» a las personas que finalmente mató.

«En lugares como Yemen y Afganistán, Pakistán e Irak, la vida de millones de jóvenes como esos tres somalíes muertos (algunos de ellos muchachos, en realidad, ya que se creía que el pirata más viejo tenía diecinueve años) se había deformado y atrofiado por la desesperación, ignorancia, sueños de gloria religiosa, la violencia de su entorno o los planes de hombres mayores. Quería salvarlos de alguna manera: enviarlos a la escuela, darles un oficio, drenarlos del odio que había estado llenando sus cabezas. sin embargo, el mundo del que eran parte, y la maquinaria que yo comandaba, me hacía matarlos más a menudo «.

Continúa diciendo que esta realidad requería «operar un arsenal de drones letales para acabar con los operativos de al-Qaeda» y elogia a la NSA (Agencia Nacional de Seguridad por sus siglas en inglés) por «[emplear] nuevas supercomputadoras y tecnología de descifrado por valor de miles de millones de dólares para peinar el ciberespacio en busca de comunicaciones terroristas y amenazas potenciales.» La revelación de que la NSA estaba espiando a ciudadanos estadounidenses en una escala masiva fue, por supuesto, uno de los escándalos y legados definitorios de la presidencia de Obama.

En otra referencia, Obama recuerda haberse resistido a la afirmación del vicepresidente Dick Cheney de que «mi administración no estaba tratando a Al Qaeda como una amenaza militar». Se burla de cómo eso «fue difícil de cuadrar con los batallones adicionales que había desplegado en Afganistán o las decenas de operativos de al-Qaeda que estábamos apuntando con ataques con drones».

Los datos de la Oficina de Periodismo de Investigación dejan en claro que «decenas» de civiles también fueron blanco de los ataques de Obama.

Se llevaron a cabo 257 ataques con drones entre enero de 2009 y enero de 2012, con un mínimo de 241 civiles muertos. Es probable que el recuento sea mucho mayor. En mayo de 2012, el New York Times informó sobre un drone secreto «Kill List» (con el que las memorias de Obama revelan que el jefe de gabinete Rahm Emmanuel estaba «obsesionado») que Obama parecía haber construido para evitar víctimas civiles. Sin embargo, como revela el artículo, Obama comenzó a clasificar a «todos los hombres en edad militar en una zona de ataque como combatientes» y, por lo tanto, «adoptó un método controvertido para contar las bajas civiles que hizo poco para encerrarlo». Cualquier hombre mayor de 18 años se consideraba «en edad militar». De hecho, un artículo de 2012 de dos investigadores de la Oficina de Periodismo de Investigación (Bureau of Investigative Journalism) calcularía más tarde el número de muertos entre 282 y 535 civiles durante esos tres años, con más de 60 niños muertos.

Obama afirma que «no se alegró de nada de esto», diciendo que «no me hizo sentir poderoso», pero esos sentimientos no coinciden exactamente con sus comentarios en el libro y en otros lugares. Después del ataque extrajudicial con aviones no tripulados que mató al ciudadano estadounidense Anwar al-Awlaki en 2011, se dice que Obama dijo: “Resulta que soy muy bueno matando gente. No sabía que sería una de mis mayores fuertes «.

En un raro momento que se acerca a algo parecido a la autorreflexión crítica cerca del final del libro, Obama parece reconocer que su programa de aviones no tripulados le costó el corazón y la mente a Estados Unidos al principio de su presidencia. De hecho, es una de las razones por las que sintió que Estados Unidos no podía negociar con los funcionarios paquistaníes en el terreno durante la redada de 2011 que mató a Osama bin Laden.

Cerca del final de una reunión de la Sala de Situación en la que Obama y altos funcionarios de la administración están tratando de planificar una redada en el complejo paquistaní de Osama bin Laden, William McRaven (entonces comandante del Comando Conjunto de Operaciones Especiales) comparte que sus planes se basaban en evitar un tiroteo con Las autoridades paquistaníes y, si se enfrentan, probablemente «se mantendrán en su lugar» hasta que las autoridades diplomáticas puedan negociar un paso seguro.

Obama y Gates se mostraron profundamente escépticos al respecto, Obama escribió que “U.S. Los ataques con aviones no tripulados contra objetivos de Al Qaeda en las [áreas tribales administradas por el gobierno federal] habían generado una creciente oposición del público paquistaní «. En otros lugares, Obama trata de darle vueltas al papel de Estados Unidos o restarle importancia.

Te puede Interesar:

Cuando Obama se toma un momento para condenar la invasión de Irak, por ejemplo, también la defiende como comparativamente humana. “Consideraba que la invasión en sí era un error estratégico tan grande como lo había sido el deslizamiento hacia Vietnam décadas antes. Pero las guerras reales en Afganistán e Irak no habían involucrado bombardeos indiscriminados o ataques deliberados contra civiles que habían sido una rutina.

“Consideraba que la invasión en sí era un error estratégico tan grande como lo había sido el deslizamiento hacia Vietnam décadas antes. Pero las guerras reales en Afganistán e Irak no habían involucrado bombardeos indiscriminados o ataques deliberados contra civiles que habían sido una parte rutinaria incluso de guerras «buenas» como la Segunda Guerra Mundial; y con flagrantes excepciones como Abu Ghraib, nuestras tropas en el teatro habían mostrado un notable nivel de disciplina y profesionalismo ”.

Si bien fue «dirigido» en el sentido más absoluto, el primer ataque con aviones no tripulados de la era de Obama, tres días después de su presidencia, ni siquiera alcanzó su objetivo talibán previsto y, en cambio, golpeó una casa no relacionada, mutilando a un niño y matando a tres miembros de su familia.

La misma precisión se mostró cuando un mortífero ataque con drones en 2013 contra una procesión de bodas civiles en Yemen mató al menos a 12 hombres e hirió a otros 15. Estos son solo dos ejemplos de muchos.

Con información de VICE MAGAZINE